位于巴西戈亚斯州的卡塔洛小城近来一直干燥少雨，令人躁动。桑德罗在这里的生活也是单调而乏味，除了每天在化肥厂的工作，剩下的时间里要么到城里的酒吧、派对喝几杯，要么和工友踢足球。厂里有一个叫里卡多的工人和他维持着一段炮友关系。然而他似乎总是心不在焉，好像总是神游在外，感到无所适从。这样的生活直到麦孔的到来发生了突变，麦孔的硬朗外形仿佛从芬兰汤姆影片中走出来的人物，而当桑德罗撞见麦孔和里卡多搞在一起...